，第四道。
在她附近的几个邻居也看到了这个场面，队伍裏传过一阵惊呼的波浪，直至所有的眼睛都向上望。
这些平原人大多很迷信，他们看见时都不说话了，就连哈图的说话也停了下来。那些光线持续神奇的表演好几分钟之久，然后就开始慢慢减少了。
这些平原人于是开始恐怖地嘀嘀咕咕起来。许多人都说出这种想法，认为是那条龙搞出来的，说是因为他们反叛了他的龙之子，他所以发怒了，而且会向他们报覆。
娜克丽丝不害怕。事实上，她看到这些追逐的光线后，在她铅重般的心裏边涌起了一阵欣喜。她跳了起来，眼睛闪闪发亮得就像上面的星星。
“别蠢了！”她说。“龙又不能控制这些星星！天空裏出现这样的奇景是一种预兆。你们没看见吗？那些星星是直接落到我们营地上空的！这是一个为我们预示的景象！”
这些个平原人看上去不大相信的样子。哈图走近火边，这样火光就照亮了他，让所有人都看得见。
“娜克丽丝说得对，”他对他们说。“那些泥腿子现在正感觉良好，他们以为他们摆脱我们了，但是他们并没有，我们需要打这第一仗，来分清我们的人和卡拉达的人，以及除掉那个傻瓜帕阿鲁。”他提高声音，补充道：“现在我们知道谁是我们的人，谁不是我们的人。”
现在在篝火周围都是点头和咧开嘴笑的了，而哈图的话也逐渐传给宿营在离篝火较远的地方的人听了。
娜克丽丝赶忙到哈图那边。“你的意思是说我们杀他个回马枪！”她高兴地叫道。“你原来就一直这么想的。”
“是的，我们要打回去！”他的面色严肃起来，愤怒的线条在他的脸上刻划出来。“我要我的马在它所能扛的牛肉的重负之下呼哧呼哧地叫唤！我要我的水袋子酒装得满满的，甚至它们在我们身后漏出一条红色的道来！我还要那条龙的脑袋，但如果他不在附近等着我去宰他，我就要那个阿库丹的脑袋！”
“那卡拉达呢？”塔克瓦问。
“她怎么办？”哈图问道。“她并不是什么神将，尽管你们中有些人这么认为。她，跟我们中任何一个一样，也会流血。我们，是像一群挨了鞭子的狗那样从她身边溜走，还是像战士一样拿走我们能够拿走的东西？”
叛乱游民高声吼叫出他们的讚同，甚至连塔克瓦似乎都点燃了覆仇的热情之火。“我们什么时候出击？”他问。
“就现在！就今晚！”娜克丽丝坚持道。
哈图摇了摇头。“明天，让他们睡着的时候，以为已经摆脱我们了，当太阳在秃鹫沟上空升起时，我们就像雪崩一样攻击阿库——沛裏。”